lockといえば、一般的には鍵という意味で使います。
でも、実は別の意味があって、ふさふさ・ぼさぼさの頭髪という意味としても使えます。
scruffy locks というと、みっともないぼさぼさ頭という感じになります。
さらにchop off でばっさり切ると表現できます。
つまり、chop off scruffy locks でぼさぼさ頭をばっさり切るという意味に。
あと、stand out in one’s mind は思い浮かぶという意味です。
今日のレッスンでも、相変わらず発音下手、文法破綻気味でした。
道は長いです。